Королевский указ 889/2022 от 18 октября, вступающий в силу в начале ноября 2022 года в Испании, имеет своей основной целью обновление и модернизацию порядка условий, требований и процедур признания университетских дипломов, полученных в зарубежных образовательных системах.
Установлены три конкретные процедуры:
1. Омологация. Процедура для лиц с дипломами, полученными в рамках систем высшего образования за пределами Испании по профессиям, регулируемым через соответствующие профессиональные коллегии.
2. Декларация эквивалентности. Процедура для тех дипломов, которые не имеют регулируемой профессии в Испании и могут иметь эти эквиваленты для получения академической cтепени высшего образования (Grado), степени Магистра (Máster) или Доктора (Doctorado).
3. Валидация. Процедура официального признания в академических целях действительности высшего образования, полученного вне Испании, которое могло быть законченным или нет по отношению к испанскому университетскому обучению.
Королевский Декрет определяет наиболее гибкий организационный дизайн, который предполагает упрощение процедур и требует реализации всего процесса в электронной форме, через Интернет. Заявления, необходимая документация, сообщения и уведомления будут направляться в соответствующую электронную штаб-квартиру Министерства Университетов (Ministerio de Universidades), чтобы заявители могли следить за своим процессом гибким, быстрым и, прежде всего, простым способом и делать это с любого устройства, подключенного к Интернету. Это ускорит срок разрешения резолюций, который не должен превышать шести месяцев. По этой причине администрация взяла на себя обязательство сократить период разрешения заявлений, в отличие от чрезмерно длительных сроков, которые существовали до сего момента.
Кроме того, в любое время заинтересованное лицо сможет ознакомиться со статусом обработки своего заявления, осуществив все процедуры, как я уже упоминала, в электронном виде, через Интернет.
Комитет по техническому анализу омологаций и деклараций эквивалентности (CATHDE), созданный в результате этой Нормы, сформулирует предложение по резолюции в течение 2 месяцев и может принять общие меры. Предложение Комитета не будет являться необходимым, если диплом был выдан университетом в стране, которая является частью Европейской высшеобразовательной системы.
В конкретных случаях, например, касающихся бенефициаров международной защиты перемещенных лиц (в случае украинских беженцев), процедура будет ускорена, и такие лица смогут заменить необходимую документацию декларацией об ответственности.
Процедуры по омологации и валидации могут осуществляться как самим заявителем, так и его доверенным лицом.
Необходимая документация для омологации или подтверждения университетской степени:
- Действующий паспорт, NIE или DNI заявителя.
- Диплом с печатью Апостиль или легализованный в Консульстве Испании в стране получения образования и соответствующий перевод, сделанный у присяжного испанского переводчика или заверенный печатью Апостиль или через Консульство Испании в стране получения образования.
- Академическая справка, которая включает в себя продолжительность обучения в годах, относящихся к учебной программе, пройденные предметы, академические часы, соответствующие этим предметам. Всё это должно быть апостилировано или легализовано в Консульстве Испании в стране получения образования. А так же, соответствующий перевод, сделанный у присяжного испанского переводчика или заверенный печатью Апостиль или через Консульство Испании в стране получения образования.
- Оплаченный государственный сбор (Tasa).
- Аккредитация, при необходимости, для доверенного лица.
- Декларация об ответственности, в которой заинтересованное лицо заявляет о правдивости предоставленных данных и реальности имеющихся у него указанных документов (в случае, если не может их предоставить в первый момент).
Последнее условие может касаться, в частности, беженцев из Украины.
Мельникова Людмила.
Адвокат
Tel. del despacho de ASIDI: 915499059
649607526
WhatsApp del despacho de ASIDI:
606614802
